Вот вчера. Гуляем с дочкой.
А дочка сметливая, читает уже вовсю, хоть и по слогам, и у нее нынче поветрие на правила русского языка. Ну там, "одно яблоко, а много?.." - "Яблок!" Или: "он - "козел", а она?.. - Коза!" И т.д.
- Папа, загадай мне что-нибудь сло-ожное-е!
У папы уже мозг свернулся маленьким зеленым крокодильчиком, поэтому папа, сведя глаза на переносице:
- Стася... э... э... пвнх рнглуи фхтагн... Он - идальго, а она? (н-на тебе сложное, мучайся...)
Станислава на некоторое время подвисает. Потом:
- Папа!!! Идальга - это девочка!!!
Так. Ага. А-га.
- Стасен, а Сантьяга и Ортега?
- Это тоже девочки!!!
Та-ак... ну допустим, окончание на "а"... мотивация понятна... ну-ка, вопрос с подначкой...
- Хорошо, Стасена, тогда: она - кувалда, а он?...
- Кувалда... кувал-да... Па-апа! А Кувалда - мальчик!!! Это мужское имя!
Чтоб я что-нибудь понимал в детской логике... Но суть ухвачена верно...