Сейчас смотрю сериал "Ходячие мертвецы" Дарабонта. Все душевно, кстати, и совсем неполиткорректно, за что режиссеру зачот. Но обратил внимание на смешной эпизод.
У главгера-полисмена кончился в машине бензин. "We have got a big trouble here!!!" На заправке надпись: "No gas!" Значит, чего делает главгер: ходит охреневший и стучится в пустые дома с вопросом "бензинчиком не одолжите ли?" В конце концов бросает шерифскую машину и пересаживается на лошадь.
Итить! Кругом совершенно целых бесхозных тачек с полными баками - хоть jопой ешь. Не обязательно менять машину (хотя джип, наверное, получше шерифского "шеви" был бы), но чего ж тебе из чужого бака-то не слить бензинчику?!
Интересно, это просто режиссеру занадобилось для экзотики главгера на лошадь пересадить, или реально американцам не знаком способ "подсосать" из бака?