Черт, это же натуральный анекдот.
Продаем квартиру. Квартиру покупают дагестанцы. Покупатель (у меня хорошая память на экзотические имена, но здесь было что-то настолько орочье, что даже я не запомнил) по-русски еле-еле, поэтому пришел с представителем, который тоже "оглы", но по-русски где-то как-то.
Когда ушли, рассказывает мне агент.
- Сначала пришел вот этот, который совсем экзотический. Один. Молча прогулялся по квартире и молча ушел. Через час звонок: а можно ми еще раз посмотрим, с братом? Ну можно. Звонок в дверь... В квартиру заходят трое - золотые зубы в количестве, бараньи шапки - и еще пятеро на площадке. Хозяева в ахуе: а вы откуда столько?! Этот, через переводчика:
- Это со мной.
Ну ёпта, мы видим, что с тобой. Тот горный орёл идет прямиком в гостиную, по-хозяйски садится на диван, шапку не снимает. Спрашивает - через переводчика, опять же:
- Э, харощий квартира, да. За сколько отдаёшь её?
- Ну, пять миллионов.
- Давай честний торг, да. Ты харощий человек, ми харощий человек - за четыре шистьсот отдашь, э?
- Нет, торга не будет.
читать дальшеПокупан с переводчиком гыр-гыр-гыр по-своему, недовольно цыкают зубом.
- Э, ладно. Пусть пять. Я сейчас дэнэг дам тибе, только не продавай никому больше, ми купим. Сколько дать дэнэг?
Продавец шуткануть решил, говорит: давай пять лимонов, чо. Они опять: гыр-гыр, гыр-гыр, тц! э!
- Слюший, сэйчас нэт столько с собой. Давай завтра в два. Я с людьми подъеду, нотарыус привезем, сразу дэнэг дам. Когда выезжаешь?
Продавец говорит:
- Нет, как это? У меня продажа с покупкой альтернативного жилья. Звоните агенту, вносите залог, будет альтернативку искать, как найдем - пойдем к нотариусу, в банк...
- Э, "апэративный жильё" - что такой?!
- Ну встречка.
- Встрэчка - что такой?
- Мне же не просто продать надо. Нужно же иметь где жить потом.
- Эээ. Какой праблэм. У тэбэ братья, сестры - есть?
- А что?
- Слюший, я в Дагестан квартира продал, дэньги сразу взял, потом у брата жил, да. Если он продаст - будет у меня жить. Переезжай к брату, ми дэнэг даем, все бистро делаем.
- Считай, что нету братьев.
Гыр-гыр-багыр. Качают головами: тц-тц, вай.
- А, нэхарашо, если савсэм адын. У русских семьи маленький, никто нэ помогает, да. Ладно. Зачэм агент? У меня дэньги, у тэбэ товар. Зачэм агент?
- Так надо же залог внести, деньги положить в сейф...
- Сейф есть, э. У брата харощий сейф, можно туда положить...
Пипец, короче. Когда пришли с залогом, один, который говорит по-русски, вышел покурить на крылечко. Выхожу за ним, смотрю, курит в кулак. Спрашиваю - мол, че так? Снайперов бережешься?
- Тц, э. Ваиваль, да. Привычка такой.
Прелесть что за люди.