Это Питер, детка.

[Непальская домохозяйка]

Вчера в маршрутке. Вечером, около девяти часов.

Мне звонок на мобильный от коллеги, обсуждаем какие-то рабочие вопросы на риэлторском сленге - "встречка", "однушка", "фэрээсники", "гимар", "ускорение" и тому подобная похабная феня, бытующая меж людей, торгующих таблом. Заканчиваю разговор... Ко мне оборачивается интеллигентной наружности пожилая леди, сидящая в кресле передо мною, и спрашивает:

- Прошу прощения. Скажите, как правильно нужно произносить - "договорА" или "договОры"?

Секунд пять я, честно признаюсь, дуплил на нее в полной несознанке. Потому что все мысли только о еде том, что фэрээс, суки такие, второй раз приостановку дали по Железняка, потому что данные в ГКН у них, видишь ли, на одну десятую с данными кадастра не совпали, и мне из-за этого третий месяц зарплату не получить. Потом сообразил наконец, что я в культурной столице и меня, быдляка этакого, базарящего в общественном транспорте о площадном, слегка так подкололи только что. Ла-адно...

- Сударыня, - отвечаю. - С точки зрения литературной правильной речи корректно говорить, безусловно, "договоры". "ДоговорА" - это с моей стороны некоторое лингвистическое лукавство, сознательная просторечность изложения для лучшего и быстрейшего восприятия собеседником, своего рода словесная быстропись. Надеюсь, вы не слишком фрустрированы моими манерами и несовершенством моей лексики?

Дама расцвела, и на следующей остановке мы с ней галантнейше раскланялись. Питер, хуле.

Comments

[Ruta Freiberg]

Замечательно )) И по делу ответил, и веру в культуру поддержал

[Непальская домохозяйка]

Ruta Freiberg, дык, ептыть, культурная столица мы или где))))

Я костьми лягу, но в Петербург насовсем перееду. Хоть в коммуналку, в комнату девятиметровую, но все же.
Как же я Питер люблю. Полтора года у друзей там прожил и это понял.

[Непальская домохозяйка]

Werehamsterus, так дело-то хорошее. Когда ж это радостное событие наконец состоится?

Когда история с универом закончится, когда мы продадим нащу хату в Смоленске за приличные деньги и сможем отстроиться в Питере.

[Admiral zur See]

Не, я жОстко "дОговоры" пресекаю - у меня кандидаты на должность юриста, позволяющие себе подобное на собеседовании, отвергаются сразу же.

[SSC]

Культур-шмультур!
причем такое количество мата в бытовой речи я тоже начал слышать и использовать именно тут

[Непальская домохозяйка]

Admiral zur See, дОговоры, да, надобно пресекать. А вот договОры - есть литературно правильная форма.

SSC, мат есть неотъемлемая составляющая русской простонародной речи, придающая ей дополнительную выразительность и эмоциональную окраску.

[SSC]

Непальская домохозяйка, да, но только в питере обсценная лексика становится частью речи, причем процентов эжак на 5 заполняет ее, от домохозяек и пристойных бабушек до брутальных рабочих порта
то есть это первое знакомое мне место, где рабочий порта матерится ощутимо меньше гуманитарной тян

[Клематис]